IHMINEN LOI CYLONIT
NE KEHITTYIVÄT
NE NOUSIVAT KAPINAAN
NIISTÄ ON USEITA KOPIOITA
JA NIILLÄ ON SUUNNITELMA
Tapahtunut aiemmin:
Jalostamo niskuroi yhä. Seitsemän rahtialusta -
kieltäytyi tarviketoimituksista. - Lähetän joukkoja sinne.
Käske niiden hakea tarvikkeemme.
Tulimme hakemaan tarvikkeitamme. Emme tahdo vahingoittaa ketään.
Tuli seis!
Päällenne heitettiin kahvia joten ammuitte ihmisiä.
Joku ampui - en tiedä kuka - ja tilanne kärjistyi.
Mitä haluat? Hän on cylon.
Sinä et tapa häntä. Hän odottaa lastani.
Olen ihan kunnossa. - En halua lapsen syntyvän selliin.
Perääntykääl Tahdomme vain tarvikkeital
Tuli seisl
Lääkintämies tännel - Isä? Isäl
Voi luojat... Voi luojat...
Tällä uudella videolla nk. Gideon-verilöylystä -
näemme, kuinka Galactican joukot ammuskelevat kohti siviilejä.
Neljä kuoli ja kaksitoista haavoittui. Syytteitä ei nostettu -
sotilaita eikä johtajia vastaan. Täällä D'Anna Biers.
Nyt juttu saa huomiota. Tarvitsemme kuvaa riehuvista sotilaista.
Leikkaamme mukaan silminnäkijöitä. - Ette te voi tulla tänne.
Tulkaa mukaamme. - Onko minut pidätetty?
Ei.
Entä, jos en suostu?
Päivää, miss Biers. Tervetuloa Colonial Onelle.
Rouva presidentti, tämä on kunnia.
Komentaja Adama. - Mistä saitte videonauhan?
Nimettömältä patriootilta.
Mistä on kysymys? Vallankumouksesta? - Hauskaa.
Koetin vain murtaa jään.
Olen täällä varmaankin, koska ette pitäneet Gideon-jutustani.
Gideonin tapahtumat olivat traagisia, eivät verilöyly.
Miehenne ampuivat siviilejä. - Heidän versionsa on erilainen.
Minulle he eivät puhu mitään. - Se tulee muuttumaan.
Haluatte tehdä jutun Galacticasta.
Komentaja Adama antaa teille rajattoman pääsyn alukselle.
Aivan. Rajattoman pääsyn.
Minä en tee propagandaa. - Emme me sellaista haluakaan.
Nauhanne on ruokkinut tulta joka oli sammumaisillaan.
Lhmiset vihaavat armeijaa. - Siihen on hyvä syy.
Toisinaan. Mutta tahtoisin näyttää millaista elämä Galacticalla on.
Haluan näyttää ketkä miehistön jäsenet -
suojelevat meitä cyloneilta ja turvaavat vapautemme.
Ehkei lopputulos miellytä. - Kuinka niin?
Haluamme puolueettoman jutun.
Näyttäkää, millaista Galactican väki on.
Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
Tehkää se heti, ennen kuin vahingoitamme toisiamme.
Puolet tarviketoimituksista on myöhässä.
Taistelukeskus, Dualla.
Eversti, se on vaimonne. On sattunut jotakin.
Ellen, oletko kunnossa? - Voi luojat, Saul. Minua pelottaa.
"Pimeydestä sinä putoat."
Mitä se tarkoittaa?
47853 ELOONJÄÄNYTTÄ
ETSIMÄSSÄ KOTIA
NIMELTÄ MAA
Racetrack?
Mistä sait nämä? - Anteeksi. Ne ovat siviilikeikalta.
Minun piti heittää ne pois. - Ei.
Laita ne johonkin talteen. - Kyllä, sir.
Kuvaatko tätä? - Olemme kuvanneet koko ajan.
Sehän oli "Rajaton pääsy". - Pitää paikkansa.
Mutta aluksen turvallisuuden vaarantavat kohdat leikataan pois.
Sihinä tulee happilaitteista. Galacticalla on 12 kaasupistettä.
Ne toimivat jatkuvasti. - Ota lähikuvaa, Bell.
Teimme 15-tuntisen vuoron. - Siihen on paras totutella.
Piloteista on pulaa, koska laivue on niin säälittävää porukkaa.
Se on seurausta Tighin "huippuhetkestä".
Kuulitko tappouhkauksesta? - Ja hän kun on niin mukavakin.
Outoa, ettei minua kuulusteltu. - Olit listan kärkipäässä.
Mutta kerroin Tighille, ettet tajua capricalaisesta runoudesta mitään.
"Pimeydestä sinä putoat" -
"vailla onnea, heikkona. Pimeyden syliin." Kataris.
Ei kylläkään parhaasta päästä. Pääsenkö takaisin epäillyksi?
Mennään keittiöön. Vihannekset ja säilykkeet ovat titaanilaatikoissa -
joissa ne pysyvät tuoreina. - Haastatellaan "päivän keittoa".
Rouva!
Tässä tulevat Urpo ja Turpo.
Älkää metelöikö! - Rauhoitu, Palladino.
Onko kamera päällä? Hei äiti! Kauhea ikävä!
Terveisiä rahtialuksen 2-12 kavereille.
Tässä teille... - Kat!
Mitä sinä oikein meinaat? - Lähetän terveisiä kavereille, sir.
Selvä. Näytit siis heille parhaat puolesi.
Tavallaan.
Mene pukemaan! Häipykää täältä. Tämä on päällystön huone.
Te olette siis uusi toimittaja? - Suotta pukeuduitte hienosti.
D'Anna Biers, Laivueen Uutiset.
Lee Adama, CAG, lennoston komentaja.
Etsikääpä itsellenne ovi. Nyt heti.
Taisimmekin nähdä jo tarpeeksi.
Kenen idea tämä oli?
Miten perhe suhtautui. - Isä suuttui, kun liityin.
Hänestä armeija oli vitsi.
Patrioottipellejen pakopaikka. - Mutta liityit silti.
Halusin kai uskoa johonkin.
Kasvattaako se muistikapasiteettia? - Se on ihan perussäätö.
Se on hyvä kamera. - Niin, mutta aika vanha.
Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.
Hänen pitäisi haastatella minua. - Varapresidenttinä ansaitset sen.
Totta kai, mutta tämmöinen on harvinaista täällä.
En kyllä aio anella. Sen voin sanoa.
Ehkä sinun täytyy, Gaius. Sinun pitää suojella lastamme.
Et ole vahva politiikassa mutta se palvelee meitä.
Luota minuun. Hän voi auttaa meitä.
Herra varapresidentti?
- Hei. - D'Anna Biers, Laivueen Uutiset.
Aivan, komentaja Adama kertoi että uutistoimittaja on tulossa.
Teillä lienee kiirettä haastattelujen kanssa.
Olisi hienoa keskustella jos teillä on hetki aikaa.
Voimme tehdä sen heti. - Ei, ikävä kyllä minä...
Olen juuri nyt kovin kiireinen. Puhukaa adjutanttini kanssa.
Huomisaamuna voisi onnistua. En voi tosin luvata.
Voisin silloin ehkä antaa haastattelun -
jos haluatte sellaisen.
Hyvä. - Hienoa. Joten...
jatkakaa.
Omituinen pikku mies.
Kapteeni Adama, tuskin tunnistin teitä vaatteet päällä.
Teistä oli varmasti hyvä ajatus tulla pukuhuoneeseemme -
mutta alue on kielletty. Miehistön täytyy saada rentoutua rauhassa.
Ansaitsevatko pilottinne mielestänne erikoiskohtelua?
Kyllä ansaitsevat.
Muiden tavoin he ovat menettäneet perheensä, ystävänsä...
Kaikki tärkeät ihmiset.
Lisäksi he vaarantavat henkensä päivittäin -
laivueen puolesta, joka tonkii vain heidän virheitään.
He eivät kaipaa sääliänne mutta ansaitsevat kunnioituksenne.
Luojat! Tämä on katsottu kahdesti. - Tässä on jotain vikaa.
Mitä? - Jokin on vialla.
Vauhtia!
Mahtavaa! Aivan loistavaa! - Minä tiesin.
Kuinka en huomannut? - Ehkä jos keskittyisitte töihin...
Pelastin juuri henkenne, sir.
Puhu kovempaa, kamera käy. - Hitot kamerasta.
Äläkä yhtään yritä puolustella... - Lopettakaa! Riittää jo!
Päällikkö, korjaa alus. - Niin, korjaa se.
Mitä? - Nyt riittää!
Korjaa alus. Ja sinä häivyt täältä. - Viekää se kamera pois.
Hän on ollut hermona koko viikon. - Mistä on kyse?
Hän pitää vapaata, kunnes saa latvansa kuntoon. Siis...
Ei se käy. Tarvitsemme pilotteja. Jos hyllytän kaikki -
jotka ottavat yhteen päällikön kanssa, kokit pääsevät lentämään.
Saitteko kaiken? Oletteko iloisia? - Tule nyt.
Mennään pois.
Joukkojenhallintaa ei opetettu. Tärkeintä on puolustautua.
Mutta he olivat siviilejä. - Sain tikkejä. He hyökkäsivät.
Oli Tighin virhe ottaa meidät mukaan alukselle.
Ei ihme, että häntä uhkaillaan. - Onko häntä uhkailtu? - Tämä riittää.
Komentaja. - Katsokaa eteenne.
Tule.
Tilannekatsaus?
On rauhallista. Ei viholliskontaktia kymmeneen päivään.
Ei ainakaan cyloneihin. - Kaikilla meillä on työmme.
Oletko kuullut kokouksesta? - Joka alukselta tulee väkeä -
valittamaan porukalla.
Meiltä pyydettiin delegaatiota. Se olet sinä.
Voisitteko lopettaa? - Jatkakaa vain.
Kuvataan. - En ole nykyään kovin suosittu.
On hyvä mennä rohkeasti sinne. - Luuletko -
että olen koettanut piileskellä?
Mistä oikein on kysymys, Bill? - Ei ole mitään taka-ajatuksia.
Sinä et pelkää ja ihmisten täytyy saada nähdä se.
Saavatpa tuulettaa tuntemuksiaan julkisesti.
Eikä lomakaan olisi pahitteeksi.
Tämä on siis pakollinen loma. Käy uimassa ja lepäile.
Sir. - Ja... Pysy poissa baarista.
Kolme. Niitä on kolme. Kyllä se riittää.
Onnea matkaan, eversti. Pitäkää hauskaa.
Takuulla.
Aloitan lähtövalmistelut.
Mitä tapahtuu? Käynnistysvika! Kaikki ulos!
Perääntykää! Kauemmas! Tuokaa sammutusvälineet!
Mitä tapahtui? - Pääväylä on rikottu.
Jos tämä olisi hajonnut matkalla, hytti olisi levinnyt avaruuteen.
Joku yrittää tappaa sinut, Saul. Tämä johtuu siitä Gideon-jutusta.
Ellen, siitä ei ole varmuutta. - Kyllä on.
D'Anna Biers haluaa tavata. Saat kertoa oman versiosi.
Minun ei tarvitse selitellä. Varsinkaan hänelle.
Roslin haluaa rauhoittaa laivuetta ja korottaa Bill Adaman jalustalle.
Sinä olet tiellä. Miksi luulet, että sinut lähetettiin Cloud Ninelle?
Olen vastuussa Gideon-tapauksesta.
Mutta sinä et antanut tulikomentoa.
Tämä on niin tapaistasi, Saul.
Otat haukutkin ylpeänä vastaan kunnian tähden.
Koska ymmärrät että olemme täällä yksin?
Pelkäätkö taistelutilannetta?
Täytyy olla kuin olisi jo kuollut. - Kuulostaa synkältä.
Ehkä niin. Mutta kuolleet eivät pelkää tulituksen keskellä.
Enpä ole sitten helvetissä yksin kun täytän sen niillä rakkineilla.
Mikä on ollut vaikeinta? - Pitäisi olla epäinhimillinen -
jotta selviää, mutta taistelukentällä se ei ole helppoa.
Mikään ei ole helppoa.
Saatte viisi minuuttia.
Sharon, minä tässä! Sharon!
Anna lamppusi. Anna lamppusi, jokin on vialla.
Voi luojat! Kutsu tri Cottle. Heti!
Auttaako tuo kestämään stressiä? - Ei oikeastaan.
Halusin vain olla upseerina taisteluplaneetalla.
Tein töitä kovemmin kuin muut. Unohdin muun elämän kokonaan.
Kun cylonit hyökkäsivät, tajusin etten osaa mitään muuta.
Manuaaleja, komentoja ja taktiikkaa. En ole onneton...
Mutta onko elämässä muutakin? - Mitä olet löytänyt?
Inhoan tupakkaa.
Ambrosia on hyvää ainetta.
Ja jos sitä juo tarpeeksi...
Ei se satu niin paljoa.
Noin. Tehdään tästä mahdollisimman kivutonta.
Drinkki? - Ovatko nämä kokkareet?
Tämä on sitä kipua varten. Ollaan rennosti.
Olkaa hyvä.
Kippis, eversti. - Kippis.
Ennen kuin aloitamme...
Olen kuullut huhua tappouhkauksesta. Pitääkö se paikkansa?
Tämä on sotilasalus. Huhuja riittää joka lähtöön.
Oliko vaikeaa ottaa ystävänne paikka?
En ottanut mitään. Olin seuraavana komentoketjussa.
Olitte Galactican komentajana yli viikon.
Toimintanne sai ristiriitaisen vastaanoton.
Tarkoitatte Gideonia.
Tein sotilaallisen ratkaisun. Tekisin saman varmasti uudestaan.
Ette siis kadu mitään?
Yritätte saada minut ansaan. - Miksei verilöylyä tutkittu?
Eversti... - Pois tieltä!
Saitko tuon? - Sain.
Joku on äkäinen juoppo.
Hienoa. Tarvitsenkin sparraajan.
Minulla ei ole hanskoja mukana. - Harmi.
Kapteeni Adama sanoi, että voisimme puhua uusista piloteista.
Kapteeni Adama tykkää ärsyttää minua.
Mitkä ominaisuudet ovat tärkeitä?
Koordinaatio...
nopeat refleksit...
totaalinen sitoutuminen...
Mutta tärkeintä on olla niin hullu että seuraa minua taisteluun.
Miksei verilöylyä tutkittu? - Pois tieltäl
Pahoittelen eversti Tighin käytöstä.
Monet ovat joutuneet pahoittelemaan hänen käytöstään.
Sanokaa rehellisesti...
Miksei eversti Tigh ole saanut syytettä Gideon-tapauksesta?
Olemme sodassa ylivoimaista vihollista vastaan.
En uhraa vähiä miehiäni julkisen vihan alttarille.
Neljä siviiliä kuolee ja Tigh ja ampujat pysyvät vapaana.
Kukaan ei pysy vapaana.
Me kaikki elämme tapahtuneen kanssa.
Galactica Viper 591:lle. Voit lähestyä.
Paapuurin laskeutumisalue valmiina. - Lähestyn.
Hetkinen...
Nopeus 2-0-5. Pidä tehot päällä, Kat.
Ohjaimet ovat sekaisin.
No niin, no niin...
Olet liian matalalla. Käänny sivuun, Kat!
Se oli hänen kolmas yrityksensä.
Kontaktin jälkeen on vain muutamia sekunteja aikaa.
Valmistelut, aseet, viestiyhteydet. Virheisiin ei ole varaa.
Onko hän tulossa...? - Ole hiljaa.
Kat? Hoidetaan tämä. Anna sopivasti kaasua, kunnes olet lähellä.
Sitten laskeudut kannelle. - Ohjaimet ovat sekaisin.
Tämä ei onnistu... - Tätä on harjoiteltu. Pystyt siihen.
Galactica Viper 591:Ile. Voit lähestyä.
Olet matalalla 591. Ohjaa sivuun. - Ei! Kat, anna kaasua!
Ei onnistu...
Palaaminen onnistuneelta lennolta -
on parempaa kuin hyvä ruoka tai lottovoitto. Parempaa kuin seksi.
En pysty tähänl En pysty tähänl
Ohi meni. - Pelastusryhmä paapuurin hangaariin.
Kat on onnistunut 100 kertaa. - 101. kerta oli sitten vaikea.
Päästäkää minut!
Kat! Olet nyt kotona. - Kotona? Kotia ei ole!
Täytyy lähteä! Ne tappavat meidät! - Syötkö jotain piristeitä?
Älkää koskeko minuun!
Päästäkää irti! Päästäkää irti!
Päästäkää irti! Me kuolemme!
Viekää pilottini sairastuvalle!
Piristeitä. Hän on tainnut ottaa kourallisen.
Uskaltakaapa koskea minuun! - Kuuntele!
Yritän pelastaa lapsesi. - Tänne ei saa tulla.
Komentaja, hän on täällä.
Komentaja. Nainen näyttää aivan luutnantti Valeriilta.
Nauha, kiitos.
Miksi Galacticalla on cylon? - Antakaa nauha.
Selvisikö lapsi?
Ymmärtänette, että tämä voisi murentaa taistelutahdon.
Te osaatte vähätellä kaikkea.
Gideonin jälkeen tämä saattaisi kääntää kaikki teitä vastaan.
Kysymys kuuluukin: Onko sillä merkitystä teille?
Olen kyllästynyt siihen että patriotismiani epäillään.
Me kaikki haluamme laivueen selviävän.
Pärjään olosuhteet huomioiden oikein hyvin.
Tämä on ollut teille vaikeaa. Adama ei ole ihastunut työhönne.
Eikä oikein kukaan muukaan.
Siviilihallinnon edustajana voin vakuuttaa etten ole teitä vastaan.
Teen vain työtäni täällä. - Niinhän me kaikki.
Teen työtäni, teet työtäsi. - Mene asiaan, Gaius.
Kerro, miksi ansaitsisit olla laivueen johtaja.
Kuten itse oivalsin ollessani eristyksissä Kobolilla -
henkiinjäämistaistelu toi minusta esiin johtajaominaisuuksia -
joista en itsekään tiennyt. - Niinkö?
Ryhmänne kärsi useita menetyksiä.
Niin, valitettavasti.
He olivat sankareita.
Olen valmis. Kuvataanko?
Luultavasti väärä hälytys. - Kannelle! Menen valvontakeskukseen.
Olette aivan turvassa täällä. - Lähestyviä Cylon-aluksia havaittu.
Showbisnes...
Mitä on tulossa? - Kaksi cylon-raideria.
Hävittäjillä on CBDR Galacticaan, nopeus 22.79.
Dualla, mikä on CBDR? - Törmäyskurssi.
Missä komentaja on? - Eri puolella.
Kalusto liikenteeseen. Valmiustila 1 koko laivueessa.
Valmistaudutaan FTL: Ään kaiken varalta.
Vauhtia! Viekää tämä pois täältä!
Tilanne? - Viholliset lähestyvät.
Olkaa hereillä ja seuratkaa! - Lähdetään nyt nopeasti!
Vauhtia, vauhtia!
Ensimmäinen ryhmä valmiina. - Yhteydet ok.
Pääsitkö sopuun isäsi kanssa? - En halunnut.
Viimeisin keskustelumme oli kiivas.
Sanoin, etten halua enää nähdä häntä.
Sitten cylonit hyökkäsivät.
Kannattaako nyt olla peloissaan? - Minä ainakin olen.
Selvä. Kaikki ovat lennossa! Kansi tyhjäksi paluuta varten!
Liikettä!
Hävittäjät lähestyvät. Aseet ovat valmiina.
Täällä Apollo, kuuluuko? - Starbuck kuulee.
Hotdog 1-4-1, hyvin kuuluu. - Grayshirt kuulee.
Apollo, kaksi cylon-alusta muodostelmassa.
Starbuck kuittaa. - Valmiina. Varmistimet pois.
Maali näkyvissä. Lukittu 6-1-2-1. Koodi 2-0-1.
Selvä. - F- 1, F-1. Koodi 2-4-1.
Aloitamme hyökkäyksen.
Muodostelma auki. Hotdog, seuraa. - Selvä.
Se on perässänil - Vauhtia, Starbuckl
Hotdog, vasemmalla. Minä hoidan.
Siinä meni ensimmäinen. - Toinen on tähtäimessä.
Kingston, vihollinen väistelee.
Minä saan sen, Kingston.
Ammu, hemmettil
Osumal - Sillä lailla!
Tutka näyttää tyhjää, komentaja.
Täällä Komentaja. Cylonit on saatu kiinni ja tuhottu.
Hyvää työtä. - Selvä, Galactica. Palaamme pesään.
Siirrymme valmiustilaan 3. - Ottakaa komento, Gaeta.
Kyllä, sir.
Aluksella valmiustila 3. Toistan: Valmiustila 3.
Muuttuuko tämä helpommaksi? - Ei, vaan vaikeammaksi.
Kiitos.
Miten siellä meni?
Meille ei tullut tappioita. Hyvä päivä siis.
Ellen!
Mitähän tästä syntyy?
Kelaa taaksepäin.
Tuossa.
Tiedän tuon kirjan. Se on Katarista.
Mikä hätänä? Tarvitsetteko ryypyn?
Painu helvettiin. - Olen käynyt siellä.
Sen nimi on Gideon. En voi syödä, enkä nukkua.
Näen heidän kasvonsa.
Ne eivät olleet cyloneja vaan oikeita ihmisiä.
He näyttivät isältäni tai pikkuveljeltäni...
Tämä ei auta yhtään. - Ainakin oikeus tapahtuu.
Tee se sitten. Jonkun täytyy maksaa siitä, mitä siellä tapahtui.
Olin komennossa ja lähetin teidät sinne. Syy on minun.
No niin. Tee se.
Gideon oli vahinko. Tämä on valinta.
Eversti! - Kaikki on kunnossa.
Mennään, luutnantti.
Häivy nyt siitä!
Miksi teit niin, Kat? - Olin väsynyt.
En saanut nukutuksi. Otteeni oli herpaantumassa.
Etkö puhunut asiasta kenellekään? - Kaikilla on sama tilanne.
Varamiehiä ei ole. Olemme jatkuvasti hälytysvalmiudessa.
Aloin ottaa piristeitä.
Kaikki tekevät virheitä. - Mutta nyt ryhmästäni puuttuu yksi.
Muut ovat yhtä väsyneitä ja sekaisin. He vain jaksavat yrittää.
Olen raatanut itseni kipeäksi laivueen puolesta.
Olen ollut turhautunut ja vihainen ja kaikkea mahdollista.
Mutta nyt tunnen ensimmäisen kerran häpeää.
Tämä riittää. - Sammuta se.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa. - Se on mustamaalaamista.
Meitä pidetään jo muutenkin sekopäisinä tappajina.
Näytätte meidät housut kintuissa.
Eikä teillä ole mitään sanottavaa?
Minusta se on loistava.
Hän teki juuri sen, mitä pyysimme. Hän antoi meille kasvot.
Kaikessa rumuudessaan.
Olen ylpeä siitä.
Sen voi näyttää koko laivueelle. - Paremmin ei voisi olla.
Tahtoisin nähdä lopun. - Niin minäkin.
Laita pyörimään.
Tulin Galacticalle tekemään juttua.
Uskoin etukäteen tietäväni, millainen siitä tulisi:
Kuinka sotilaiden ylimielisyys ohitti heidän suojelutehtävänsä.
Mutta totuus oli monimutkaisempi. He eivät ole cyloneja.
He eivät robotteina seuraa käskyjä sokeasti. He ovat ihmisiä.
Heissä on omat vikansa mutta juuri siksi he ovat ihmisiä.
Vaaroista, stressistä ja kuoleman vaarasta huolimatta -
he eivät koskaan luovuta. He eivät jää makaamaan aloilleen.
Aamulla he pukeutuvat univormuihinsa ja tekevät työnsä. Joka päivä.
Ilman palkkaa, lepoa ja toivoa siitä että joku muu tulisi jatkamaan.
Apuvoimia ei ole tulossa. Uutta väkeä ei kouluteta missään.
Meillä on vain Galactica.
He ovat ainoa suojamme cyloneita vastaan.
Luutnantti Gaeta kertoi-
ettei yksikään Galactican miehistön jäsen ole pyytänyt eroa. Ajatelkaa.
Etkö itse haluaisi lopettaa? Siirtyä syrjään ja sanoa -
että nyt on jonkun toisen vuoro. Niin minä tekisin.
Mutta minä en käytä univormua. Useimmat eivät käytä sitä.
Galactican tarina eivät ole virheet päätöksenteossa -
vaan se, että virheet ovat poikkeus.
Useimmiten komentaja Adaman miehistö onnistuu.
Laivue selviää ja Galactican ansiosta me kestämme.
D'Anna Biers, Laivueen Uutiset.
Tämä näytettiin koko laivueelle.
Heidän sitkeytensä on ihmeellinen.
Näytä pois leikatut kohdat.
Mitä sinä teet? I - Yritän pelastaa lapsen.
Tänne ei saa tulla. - Jättäkää minut rauhaanl
Olen yhä hengissä. Hän elää. Minähän sanoin.
Uskomatonta. Entä lapsi? - Se selvisi.
Menetimme kaksi alusta, jotka välittivät kuvaa, mutta se kannatti.
Edetään varovasti. Lasta on suojeltava hinnalla millä hyvänsä.
Niin... Se on jumalan ihme.
Suomennos: Jari Heikkinen www.broadcasttext.com